FAQ sur les chauffe-eau à gaz sans réservoir
Modèles Greentherm 9000
Il semble qu'il faille beaucoup de temps pour obtenir de l'eau chaude dans mes robinets. Est-ce normal ?
Il s'agit d'une perception qui est le plus souvent constatée par les propriétaires qui sont récemment passés à une chaudière combinée ou à un chauffe-eau sans réservoir après avoir abandonné l'utilisation d'un réservoir de stockage chauffé pour produire et stocker l'eau chaude sanitaire (ECS).
Voici pourquoi :
Réservoirs de stockage chauffés- L'eau contenue dans un tel chauffe-eau est chauffée tout au long du jour et de la nuit, que vous l'utilisiez ou non.
L'avantage, bien sûr, est que l'eau stockée est déjà chaude et prête à être utilisée à tout moment.
Cependant, cela signifie que de l'énergie est utilisée uniquement pour maintenir une grande quantité d'eau chaude en réserve. Vous payez pour chauffer et stocker l'eau en permanence, juste pour l'utiliser sporadiquement au cours de la journée.
En plus de la consommation d'énergie continue, vous ne pourrez utiliser que la quantité d'eau chaude que le réservoir peut stocker, et une fois l'eau chaude épuisée, vous devrez attendre que l'eau froide fraîche soit chauffée et prête à être utilisée.
Chaudières mixtes et chauffe-eau sans réservoir- Ces types de produits de chauffage de l'eau ne produisent de l'eau chaude que lorsque le propriétaire ouvre un robinet chaud quelque part dans la maison.
Cela signifie qu'aucune eau chaude n'est stockée dans l'appareil. Ainsi, lorsque vous ouvrez un robinet dans la maison, le chauffe-eau s'allume et commence à chauffer l'eau froide qui circule dans son échangeur de chaleur. Cela entraîne un léger retard dans l'arrivée d'eau chaude au robinet, ce que vous remarquerez peut-être si vous utilisiez auparavant un réservoir de stockage chauffé.
Les avantages sont cependant significatifs :
- Vous ne payez l'énergie que lorsque l'appareil est activé et produit de l'eau chaude à la demande. Lorsque vous fermez le robinet d'eau chaude, l'appareil s'éteint et repasse en mode veille.
- Vous n'êtes pas limité à une quantité fixe d'eau chaude qui s'épuisera et refroidira ensuite. Tant que votre robinet d'eau chaude est ouvert et que l'appareil est activé, vous disposerez d'eau chaude à volonté jusqu'à sa fermeture.
Distance de plomberie :
Que vous utilisiez un réservoir de stockage chauffé, une chaudière combinée ou un chauffe-eau sans réservoir pour produire l'eau chaude de votre maison, il existe un autre délai qui doit être reconnu.
Il y aura toujours un retard dans la livraison de l'eau chaude car la plomberie entre l'appareil et les robinets contiendra de l'eau froide qui devra être poussée avant l'eau chaude qui se dirige vers le robinet ouvert.
En termes simples : plus la plomberie est longue, plus il faudra de temps pour que l’eau chaude arrive là où elle est nécessaire.
Solutions potentielles
Pour la plupart des utilisateurs, le léger retard entre la production d'eau chaude et son arrivée à l'eau chaude sanitaire ne pose aucun problème. Il s'agit d'une dynamique normale de production d'eau chaude par une chaudière mixte ou un chauffe-eau sans réservoir, et le propriétaire se concentre plutôt sur la réduction de ses coûts énergétiques !
- Si vous possédez un robinet particulièrement éloigné du chauffe-eau, que vous utilisez fréquemment et que le délai de chauffage est problématique, vous pouvez utiliser un mini-chauffe-eau électrique comme appoint. Ces chauffe-eau, généralement de 120 V, doivent être installés à proximité du robinet chaud distant, en ligne entre le chauffe-eau principal et le robinet distant. Pour plus d'informations sur notre gamme de mini-chauffe-eau électriques Tronic 3000T, veuillez consultercette page.
- Si vous souhaitez réduire le temps d'attente pour l'eau chaude à tous les points d'eau chaude de votre maison, nous vous recommandons de consulter un plombier agréé pour discuter des options d'installation d'un système de recirculation d'eau chaude. Veuillez consultercette pagePour trouver un entrepreneur près de chez vous, consultez le site web de l'entreprise. En général, une boucle de plomberie d'eau chaude part du chauffe-eau, fait le tour de la maison, puis revient au robinet. De courtes conduites de plomberie vers chaque robinet d'eau chaude se ramifient ensuite à partir de la boucle principale. Une pompe et une minuterie assurent la circulation occasionnelle de l'eau dans cette boucle, ce qui active également la chaudière combinée ou le chauffe-eau sans réservoir, laissant ainsi de l'eau chaude dans la boucle de plomberie de la maison. Lors de la prochaine ouverture d'un chauffe-eau, l'eau froide sera moins longue à s'écouler, car elle est préchauffée depuis le dernier fonctionnement de la pompe de recirculation.
Important !Avant d'installer une boucle de recirculation, assurez-vous que votre chaudière combinée ou chauffe-eau sans réservoir peut être installé en toute sécurité dans ce type d'installation. Certains modèles sont conçus pour être alimentés uniquement en eau froide et peuvent être endommagés s'ils sont alimentés par de l'eau chaude provenant d'une boucle de recirculation. Consultez la documentation fournie avec votre produit. Si vous ne disposez plus de la documentation imprimée fournie avec votre produit, vous pouvez en télécharger une copie électronique sur notrePage de téléchargement des manuels.
Existe-t-il un entretien régulier à effectuer sur les chauffe-eau Greentherm 9000 ?
Avis de sécurité : Ceci est un chauffe-eau au gaz. Seuls les professionnels qualifiés pour travailler sur ce type d'équipement sont autorisés à le faire !
Si vous avez besoin d'un professionnel qualifié dans votre région, veuillez utilisercette page de recherche d'entrepreneur
Comme pour tous les équipements de chauffage de l'eau, il existe des Exigences en matière d'entretien qui doivent être effectuées chaque année.
La liste suivante est un aperçu général des points d'entretien annuel requis et peut donc ne pas couvrir toutes les étapes requises pour votre modèle spécifique.
• Inspecter les conduits d'évacuation et d'admission d'air pour détecter tout blocage ou dommage.
• Inspecter l'échangeur de chaleur pour détecter la présence de suie, de fuites d'eau ou de joints endommagés.
• Inspecter le brûleur pour détecter tout dommage ou blocage (voir la vidéo ci-dessous)
• Vérifier l'étanchéité de la vanne de surpression et son bon fonctionnement.
• Inspecter et nettoyer le filtre d'entrée d'eau.
• Inspecter le purgeur de condensats pour détecter toute fuite, tout blocage ou tout dommage.
• Inspecter et nettoyer le filtre à air monté à l'avant du ventilateur.
• Détartrer l'échangeur de chaleur (en particulier dans les régions où l'eau a une forte teneur en minéraux).
Pour des instructions d'entretien complètes, veuillez consulter le manuel d'installation de votre modèle. Vous pouvez télécharger une copie du manuel à partir des liens en bas decette page.
Les modèles Greentherm 9000 qui incluent la connectivité Wi-Fi peuvent-ils être utilisés sur tous les types de réseaux sans fil ?
Non, le produit ne peut être connecté qu'à un réseau sans fil 2,4 GHz et ne se connectera pas aux réseaux 5 GHz.
De nombreux routeurs Wifi modernes utilisent automatiquement les canaux 2,4 GHz et 5 GHz sans intervention de l'utilisateur. Par conséquent, si vous rencontrez des difficultés pour connecter votre Greentherm 9000 compatible Wifi au réseau Wifi de votre domicile, il se peut que votre routeur essaie de le connecter au canal 5 GHz au lieu du canal 2,4 GHz.
Vous pourrez peut-être accéder aux paramètres de votre routeur et configurer un réseau Wi-Fi 2,4 GHz dédié*, et une fois cela fait, vous pourrez y connecter votre Greentherm 9000 compatible Wi-Fi.
*Si vous n'êtes pas sûr des détails de votre réseau Wi-Fi et de la manière de les gérer, veuillez consulter le fabricant de votre routeur Wi-Fi spécifique pour plus de détails.
J'ai un Greentherm 9000 avec connexion Wi-Fi. Quelle application dois-je utiliser pour me connecter au chauffe-eau ?
Deux modèles de modules de passerelle Wi-Fi sont utilisés dans les produits Greentherm 9000 depuis leur lancement. L'application nécessaire pour s'y connecter dépend du module installé. Le module de passerelle se trouve à l'intérieur du capot avant du chauffe-eau, juste derrière l'écran.
Avant de retirer le capot avant, veuillez débrancher le cordon d’alimentation du chauffe-eau de la prise de courant sur laquelle il est branché.
Comment identifier un module de passerelle Wi-Fi d'origine (désormais abandonné)
Recherchez l'étiquette blanche sur le module WiFi et observez les éléments suivants :
- Le nom « Bosch » en haut à gauche de l'étiquette n'a pas d'autres lettres ou chiffres à côté
- Le long numéro de série tout en bas de l'étiquette se terminera par944
- Il y a un groupe de trois codes QR sur le côté droit de l'étiquette
Application correcte à utiliser - Application « Bosch Water »
Comment identifier un module de passerelle Wi-Fi « Connect-Key » de version actuelle
Recherchez l'étiquette blanche sur le module WiFi et observez les éléments suivants :
- Le nom « Bosch » en haut à gauche de l'étiquette comporte les caractères « G10-3W » à côté
- Le long numéro de série tout en bas de l'étiquette se terminera par318
- Il y a deux codes QR sur le côté droit de l'étiquette et deux codes QR sur le côté gauche de l'étiquette
Application correcte à utiliser - Application « HomeCom Easy »
J'utilise l'application Bosch EasyAir avec mes autres produits Bosch. Est-elle également compatible avec la passerelle Wi-Fi Greentherm 9000 ?
Non
Le matériel de connectivité (le cas échéant) sur tous les produits Greentherm 9000 n'est pas compatible avec l'application Bosch EasyAir.
Pour plus de détails sur l'application appropriée à utiliser, veuillez consulter la rubrique FAQ ci-dessus.
Si mon chauffe-eau Greentherm 9000 est équipé d'un module Wi-Fi abandonné et qu'il est en panne, puis-je utiliser l'un des nouveaux modules de passerelle Wi-Fi « Connect-Key » à la place ? Si oui, puis-je continuer à utiliser l'application « Bosch Water » existante ou dois-je utiliser l'application « HomeCom Easy » ?
Le module passerelle WiFi « Connect-Key » est en effet rétrocompatible avec les modèles de chauffe-eau Greentherm 9000 suivants* et peut être installé pour remplacer un ancien module défectueux :
- T9900i SE 199
- T9900 SE 160
- T9900 SE 199
- T9800 SE 160
- T9800 SE 199
Le nouveau module n'est pas compatible avec l'application « Bosch Water » qui était utilisée avec le module Wifi abandonné.
Si vous remplacez l'ancien module Wi-Fi par un nouveau module Wi-Fi « Connect-Key », vous devez alors passer à l'application « HomeCom Easy » pour retrouver la connectivité.
*Veuillez noter que les deux modèles Greentherm 9000 suivants n'ont pas de compatibilité WiFi, quel que soit le type de module WiFi :
- T9800 SEO 160
- T9800 SEO 199
Qu'est-ce que « Auto Tuning » et quand dois-je l'utiliser ?
« Auto Tuning » (réglage automatique) est le système intégré au chauffe-eau Greentherm 9000 qui lui permet de tenter d'optimiser lui-même le mélange air-carburant sans qu'aucun réglage physique ne soit nécessaire pour l'utilisateur.
Comme pour tous les équipements fonctionnant aux combustibles fossiles, il existe un mélange optimal d'air et de combustible pour obtenir la meilleure combustion possible. Ce mélange optimal dépend de nombreux facteurs, notamment (mais sans s'y limiter) le type et la qualité du combustible, l'altitude et la qualité de l'air.
Historiquement, il était généralement nécessaire qu'un technicien en gaz qualifié utilise un analyseur de combustion pour pouvoir effectuer en toute sécurité et correctement un étalonnage air-carburant, mais la capacité du Greentherm 9000 à tenter de s'auto-étalonner constitue un excellent pas en avant dans notre technologie de produits sans réservoir.
Quand faut-il effectuer un réglage automatique ?
• Lorsque l'installation du chauffe-eau est terminée et qu'il est mis en service et en fonctionnement pour la première fois.
• Si le ventilateur, l'unité de commande ou la vanne de gaz ont été remplacés.
• Si le type de gaz est converti de NG à PL.
• Si des erreurs de combustion répétées se produisent.
Pour obtenir des instructions sur la façon de lancer le réglage automatique, veuillez vous référer à la vidéo ci-dessous.
Veuillez également consulter le manuel d'installation de votre modèle. Vous pouvez télécharger une copie du manuel à partir des liens situés en bas decette page
Je vois un code d'annonce à l'écran. Qu'est-ce que cela signifie et que dois-je faire ?
Le code AD n'est pas un code d'erreur, c'est un code d'information.
Si ce message apparaît à l'écran, cela signifie que la puissance maximale du chauffe-eau a été réduite. Cela signifie que l'appareil continuera de fonctionner et de produire de l'eau chaude, mais à une capacité réduite.
Il existe un certain nombre de causes potentielles pour lesquelles cela peut se produire, notamment :
- L'alimentation en air du chauffe-eau est insuffisante.
- Blocage dans la conduite d'admission d'air ou d'évacuation.
- Chauffe-eau installé à une altitude de plus de 2 000 pieds.
- Longueur totale équivalente des tuyaux d'admission d'air et d'évacuation trop longue (trop de coudes peuvent être un facteur commun dans ce cas).
- Terminaison du tuyau d'évacuation incorrecte.
- Filtre à air obstrué (le cas échéant) sur le moteur du ventilateur.
Veuillez vous référer au manuel d'installation pour vérifier les points ci-dessus et vous assurer que tous les aspects des tuyauteries d'admission et d'évacuation sont conformes aux exigences d'installation. Vérifiez également l'absence d'obstructions.
Si vous ne disposez plus du manuel imprimé fourni avec votre produit, une copie électronique peut être téléchargée à partir de notre page de téléchargement de manuelsici.
Je vois des codes CF, C1, C2 ou CE. Que dois-je vérifier ?
Avis de sécurité : Ceci est un chauffe-eau au gaz. Seuls les professionnels qualifiés pour travailler sur ce type d'équipement sont autorisés à le faire !
Si vous avez besoin d'un professionnel qualifié dans votre région, veuillez utiliser cettepage de recherche d'entrepreneurs
Ces codes peuvent indiquer que le brûleur pourrait être obstrué par de la poussière, du pollen, des débris ou des insectes (en particulier si l'entrée d'air à l'extérieur de la propriété se trouve dans une zone sujette à ces éléments), ou qu'un blocage peut être présent dans la ventilation d'évacuation ou la tuyauterie d'admission d'air.
Nous vous recommandons de consultercette avis d'information sur le produit (PDF 0.2 MB)pour plus de détails concernant les brûleurs obstrués et les mesures préventives.
Veuillez visitercette pagepour des outils en ligne qui vous permettront de rechercher des numéros de pièces, des prix et des disponibilités.
Mon entrée d'air laisse entrer la poussière, le pollen, les débris et les insectes dans le chauffe-eau. Que puis-je faire pour éviter tout dommage ?
Un filtre à air peut être acheté (s'il n'est pas déjà installé*);
- P/N 8738725270 - Filtre en papier plissé, offre une protection contre tous les types de contaminants présents dans l'air.
*Au départ, les chauffe-eau Greentherm 9000 n'étaient pas équipés de filtre à air d'usine. Cependant, cela a changé au cours de la production, et votre appareil peut être équipé d'un filtre en papier plissé ou d'une grille métallique déjà installée sur l'entrée d'air du moteur du ventilateur, à l'intérieur du boîtier. Si vous n'avez pas de filtre à air, ou si vous avez une grille métallique, nous vous recommandons d'acheter et d'installer un filtre en papier plissé pour une protection maximale.
Pour les instructions d'installation du filtre, veuillez regarder la vidéo ci-dessous.
Mon Greentherm 9000 est installé dans une installation de recirculation d'eau chaude sanitaire. Puis-je choisir le moment de la recirculation de l'eau chaude ?
Vous pouvez en effet, et nous vous recommandons d'utiliser le« Schedule» (Programmer) au lieu de« Always Active » (Toujours actif)option de contrôle de la recirculation comme moyen d'optimiser la consommation d'énergie.
Pour plus de détails sur la création d'un programme personnalisé et la conception d'une application de recirculation, veuillez consulter le manuel d'installation de votre modèle. Vous pouvez télécharger ce manuel à partir des liens en bascette page
Modèle 125B
Y a-t-il un entretien régulier à effectuer sur mon chauffe-eau sans réservoir 125B ?
Oui, comme pour tous les produits de ce type, certaines mesures doivent être prises régulièrement pour garantir un fonctionnement sûr et efficace du chauffe-eau, tout en minimisant les risques de défaillance des composants. Vous trouverez tous les détails concernant les Exigences en matière d'entretien de ce produit dans le manuel imprimé fourni avec le chauffe-eau. Veuillez donc l'avoir à portée de main lors de toute opération d'entretien. Si vous ne disposez plus du manuel, une version électronique est disponible en téléchargement sur cette page, dans le tableau « Modèles Bosch Aquastar ».
Avis de sécurité- Il s’agit d’un produit alimenté au gaz et seuls les professionnels qualifiés pour travailler sur des équipements à gaz sous tension doivent le faire.
Entretien annuel
- Inspecter l'écran du filtre à eau- Un filtre à eau est situé à l'intérieur de l'orifice d'arrivée d'eau froide de la vanne d'eau. Ce filtre empêche les particules solides présentes dans l'eau de pénétrer dans la vanne et de l'endommager. À terme, il risque de boucher le filtre lui-même. Cela réduira le débit d'eau dans le chauffe-eau, ce qui pourrait entraîner des problèmes de température, voire empêcher le chauffe-eau de fonctionner.
- Une fois par an, retirez le filtre et nettoyez-le à l'eau courante. En cas de présence de calcaire dans le filtre, nous vous recommandons de le tremper dans un peu de vinaigre blanc jusqu'à sa dissolution. Si le filtre est visiblement endommagé, remplacez-le immédiatement. Réfévez-vous à laliste des pièces (PDF 0.2 MB)pour trouver le numéro de la pièce).
- Inspectez l'assemblage de la flamme pilote- La flamme pilote doit être bleue et recouvrir entièrement le thermocouple. Si elle semble instable ou jaune, l'orifice ou le tube de la veilleuse est peut-être sale. Consultez la section « Entretien et réparation » du manuel du produit pour obtenir des instructions de nettoyage.
- Inspecter les brûleurs principaux- Une fois allumés, les brûleurs principaux doivent être bleus et fixes. S'ils sont jaunes ou instables, cela peut indiquer que les orifices des brûleurs sont obstrués (généralement par de la poussière, voire des toiles d'araignée). Nous recommandons de faire appel à un technicien qualifié pour le nettoyage des brûleurs.
- Système d'évacuation d'air- Une ventilation adéquate des gaz d'évacuation est essentielle au bon fonctionnement et à la sécurité du chauffe-eau. Coupez les arrivées de gaz et d'eau du chauffe-eau et vérifiez que l'ensemble du système de ventilation n'est ni endommagé ni obstrué. Le conduit doit être dégagé sur toute sa longueur.
Tous les deux ans
- Lubrifiez la vanne d'eauLa vanne de gaz est actionnée mécaniquement par la vanne d'eau. Une tige de poussée est située à l'intérieur de la partie supérieure de la vanne d'eau et doit être lubrifiée avec de la graisse silicone tous les deux ans pour garantir son bon coulissement à travers les joints toriques. Sans cette lubrification, le fonctionnement de la vanne d'eau risque de diminuer avec le temps, ce qui réduira le débit de la vanne de gaz et des brûleurs, et la température de l'eau n'augmentera pas autant qu'à l'état neuf.
- Lorsque vous utilisez un robinet d'eau chaude pour demander de l'eau chaude, les brûleurs du chauffe-eau peuvent ne pas s'activer du tout.
- Les brûleurs peuvent s'allumer correctement lors d'une demande d'eau chaude, mais rester allumés après l'arrêt de la demande. Dans ce cas, fermez immédiatement le robinet de gaz !
Tous les trois à cinq ans
- Reconstruisez la vanne d'eau- La durée de cette opération varie en fonction de la qualité et de la composition chimique de l'eà la fournaisenie au produit, mais nous recommandons une opération tous les trois à cinq ans. Elle nécessite l'achat et l'installation d'une tige de poussée et de joints toriques neufs pour la vanne d'eau.
- Remarque importante ! Si la vanne d'eau est installée depuis plus de cinq ans et n'a jamais été entretenue, il peut être prudent de renoncer au nettoyage/à la remise en état et d'acheter plutôt une nouvelle vanne. Un kit de vanne d'eau universel (pièce numéro : 8707002499) est disponible, compatible avec toutes les versions et tous les âges de production du chauffe-eau 125B.
Conseil d'entretien supplémentaire – Calcaire
Échangeur de chaleurAvec le temps, il est possible que du calcaire s'accumule dans les conduites d'eau de l'échangeur thermique. La probabilité d'un tel phénomène dépend bien sûr de la composition chimique de l'eau alimentant le chauffe-eau et de la température de consigne. Pour évitez l'accumulation de calcaire, nous recommandons la procédure suivante :
- Coupez l'alimentation en gaz du chauffe-eau et faites glisser le bouton de commande du gaz du chauffe-eau sur la position Arrêt.
- Fermez le robinet d'alimentation en eau du chauffe-eau.
- Ouvrez un robinet d'eau chaude dans la maison pour soulager la pression.
- Placez un seau sous les raccords de plomberie allant et venant du chauffe-eau pour récupérer l'eau restante et retirez les raccords.
- Une fois l'eau vidangée, vous devrez installer une pompe submersible dans un seau de vinaigre blanc et utiliser des tuyaux pour faire circuler le vinaigre dans le chauffe-eau. Si ce processus est effectué une fois par an, il peut être nécessaire de faire circuler le vinaigre pendant quelques minutes. Si cela fait plusieurs années, ou si votre région est entartrée, il peut être prudent de faire circuler le vinaigre pendant une demi-heure.
- Si le vinaigre blanc que vous remettez dans le seau est très trouble, versez-le et répétez le processus avec du vinaigre blanc frais.
- Une fois le rinçage au vinaigre blanc terminé, rebranchez les raccords d'eau vers et depuis le chauffe-eau, rallumez la veilleuse et remettez le produit en service.
- Ouvrez un robinet d'eau chaude pour vous assurer que le chauffe-eau démarre et fonctionne correctement, et laissez couler l'eau chaude pendant quelques minutes pour éliminer tout vinaigre blanc du chauffe-eau.
Je viens d'acheter un nouveau composant de limiteur de température pour remplacer la pièce existante, et il a un aspect complètement différent. Ai-je reçu la mauvaise pièce ?
Ne vous inquiétez pas, vous avez reçu la bonne pièce !
Le limiteur de température d'eau existant est vissé dans un puits sec situé dans le tuyau de sortie d'eau chaude dans la zone inférieure gauche du chauffe-eau.
Le limiteur de remplacement partage le même numéro de pièce (87072060400) et fait le même travail, mais au lieu de se visser dans le puits existant, il se fixe simplement sur le tuyau en cuivre immédiatement à côté du puits.
Reportez-vous à la feuille d'instructions fournie avec le limiteur de remplacement pour plus de détails.
Quelle doit être la pression d'alimentation en gaz du chauffe-eau ?
Pour le LP :
Statique= 11" à 14" de colonne d'eau.
Fonctionnement= 10,5" minimum.
Pour le GN :
Statique= 7" à 14" de colonne d'eau.
Fonctionnement= 5,7" minimum.
Quelle doit être la pression d'alimentation en eau du chauffe-eau ?
Minimum= 18 PSI
Maximum= 150 PSI.
Les brûleurs principaux ne s'allument pas lorsque je demande de l'eau chaude au robinet. Quel est le problème ?
1.) La veilleuse est-elle allumée et stable ? Sinon, allumez-la.
2.) L'eau coule-t-elle à un débit suffisamment élevé dans le chauffe-eau ?
- Si le bouton de contrôle de la température est tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, le 125B nécessite un débit minimum absolu de0,5 gpmpour activer les brûleurs.
- Si le bouton de température est tourné complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le débit minimum nécessaire pour activer les brûleurs augmente à1,1 gpm.
- Si le débit ne dépasse pas le minimum requis pour activer les brûleurs, ils ne s'allumeront pas. Envisagez d'augmenter le débit de ce robinet..
3.) Si la veilleuse est allumée et que les brûleurs ne s'activent pas malgré un débit d'eau supérieur au minimum requis, il se peut que vous ayez un croisement de plomberie de la maison quelque part (généralement, il peut s'agir d'un endroit où l'eau chaude et l'eau froide sont mélangées, comme les robinets de douche, les robinets d'évier à poignée unique et même les machines à laver).
Pour vérifier la présence d'un croisement de plomberie, procédez comme suit :
- Coupez l'alimentation en eau froide du chauffe-eau (ne coupez PAS l'alimentation en eau de la maison !).
- Faites le tour de la maison et ouvrez tous les robinets d'eau chaude. Assurez-vous que tous les robinets à poignée unique sont réglés sur eau CHAUDE uniquement.
- Attendez 5 minutes.
- Vérifiez toutes les sorties. Aucune eau ne doit s'écouler (rappel : vous avez coupé l'arrivée d'eau du chauffe-eau, et comme celui-ci alimente les robinets d'eau chaude de la maison, aucune eau ne devrait s'écouler).
- Si vous constatez que de l'eau coule d'un robinet chaud alors que l'alimentation en eau du chauffe-eau est coupée, il y a un problème de canalisation quelque part dans la maison. Appelez un plombier pour examiner le problème et résoudre le problème. Un tel problème peut entraîner des problèmes d'activation et de stabilité de la température de l'eau sur tout chauffe-eau sans réservoir.
4.) S'il n'y a pas de croisement de plomberie, mais que les brûleurs ne s'activent toujours pas avec un débit d'eau suffisant, il se peut que la tige de poussée de la vanne d'eau soit encrassée ou bloquée. Veuillez consulter les FAQ « Entretien régulier » en haut de cette page pour plus de détails.
Modèles 250SX/SXO, 2400E/EO et GWH 635 ES/ESO
Il semble qu'il faille beaucoup de temps pour obtenir de l'eau chaude dans mes robinets. Est-ce normal ?
Il s'agit d'une perception qui est le plus souvent constatée par les propriétaires qui sont récemment passés à une chaudière combinée ou à un chauffe-eau sans réservoir après avoir abandonné l'utilisation d'un réservoir de stockage chauffé pour produire et stocker l'eau chaude sanitaire (ECS).
Voici pourquoi :
Réservoirs de stockage chauffés- L'eau contenue dans un tel chauffe-eau est chauffée tout au long du jour et de la nuit, que vous l'utilisiez ou non.
L'avantage, bien sûr, est que l'eau stockée est déjà chaude et prête à être utilisée à tout moment.
Cependant, cela signifie que de l'énergie est utilisée uniquement pour maintenir une grande quantité d'eau chaude en réserve. Vous payez pour chauffer et stocker l'eau en permanence, juste pour l'utiliser sporadiquement au cours de la journée.
En plus de la consommation d'énergie continue, vous ne pourrez utiliser que la quantité d'eau chaude que le réservoir peut stocker, et une fois l'eau chaude épuisée, vous devrez attendre que l'eau froide fraîche soit chauffée et prête à être utilisée.
Chaudières mixtes et chauffe-eau sans réservoir- Ces types de produits de chauffage de l'eau ne produisent de l'eau chaude que lorsque le propriétaire ouvre un appareil chaud quelque part dans la maison.
Cela signifie qu'aucune eau chaude n'est stockée dans le produit. Ainsi, lorsque vous ouvrez un appareil dans la maison, le chauffe-eau s'allume et commence à chauffer l'eau froide qui circule dans son échangeur de chaleur. Cela entraîne un léger retard dans l'arrivée d'eau chaude à l'appareil, ce que vous remarquerez peut-être si vous utilisiez auparavant un réservoir de stockage chauffé.
Les avantages sont cependant significatifs :
- Vous ne payez l'énergie que lorsque le produit est activé et produit de l'eau chaude à la demande. Lorsque vous fermez le robinet d'eau chaude, le produit s'éteint et repasse en mode veille.
- Vous n'êtes pas limité à une quantité fixe d'eau chaude qui s'épuisera et refroidira ensuite. Tant que votre robinet d'eau chaude est ouvert et que le produit est activé, vous disposerez d'eau chaude à volonté jusqu'à sa fermeture.
Distance de plomberie :
Que vous utilisiez un réservoir de stockage chauffé, une chaudière combinée ou un chauffe-eau sans réservoir pour produire l'eau chaude de votre maison, il existe un autre délai qui doit être reconnu.
Il y aura toujours un retard dans la livraison de l'eau chaude car la plomberie entre l'appareil et les robinets contiendra de l'eau froide qui devra être poussée avant l'eau chaude qui se dirige vers le robinet ouvert.
En termes simples : plus la plomberie est longue, plus il faudra de temps pour que l’eau chaude arrive là où elle est nécessaire.
Solutions potentielles
Pour la plupart des utilisateurs, le léger retard entre la production d'eau chaude et son arrivée à l'eau chaude sanitaire ne pose aucun problème. Il s'agit d'une dynamique normale de production d'eau chaude par une chaudière mixte ou un chauffe-eau sans réservoir, et le propriétaire se concentre plutôt sur la réduction de ses coûts énergétiques !
- Si vous possédez un robinet particulièrement éloigné du chauffe-eau, que vous utilisez fréquemment et que le délai de chauffage est problématique, vous pouvez utiliser un mini-chauffe-eau électrique comme appoint. Ces chauffe-eau, généralement de 120 V, doivent être installés à proximité du robinet chaud distant, en ligne entre le chauffe-eau principal et le robinet distant. Pour plus d'informations sur notre gamme de mini-chauffe-eau électriques Tronic 3000T, veuillez consultercette page.
- Si vous souhaitez réduire le temps d'attente pour l'eau chaude à tous les points d'eau chaude de votre maison, nous vous recommandons de consulter un plombier agréé pour discuter des options d'installation d'un système de recirculation d'eau chaude. Veuillez consultercette pagePour trouver un entrepreneur près de chez vous, consultez le site web de l'entreprise. En général, une boucle de plomberie d'eau chaude part du chauffe-eau, fait le tour de la maison, puis revient au robinet. De courtes conduites relient ensuite chaque robinet d'eau chaude à la boucle principale. Une pompe et une minuterie assurent la circulation occasionnelle de l'eau dans cette boucle, ce qui active également la chaudière combinée ou le chauffe-eau sans réservoir, laissant ainsi de l'eau chaude dans la boucle de plomberie de la maison. Lors de la prochaine ouverture d'un robinet d'eau chaude, l'eau froide sera moins longue à s'écouler, car elle est préchauffée depuis le dernier fonctionnement de la pompe de recirculation.
Important !Avant d'installer une boucle de recirculation, assurez-vous que votre chaudière combinée ou chauffe-eau sans réservoir peut être installé en toute sécurité dans ce type d'installation. Certains modèles sont conçus pour être alimentés uniquement en eau froide et peuvent être endommagés s'ils sont alimentés par de l'eau chaude provenant d'une boucle de recirculation. Consultez la documentation fournie avec votre produit. Si vous ne disposez plus de la documentation imprimée fournie avec votre produit, vous pouvez en télécharger une copie électronique sur notrepage de téléchargement des manuels.
J'ai de l'eau courante à un robinet d'eau chaude, mais le chauffe-eau ne tente pas de s'activer. Aucun code d'erreur ne s'affiche ; seule la température de consigne de l'eau est affichée à l'écran.
Tous les chauffe-eau sans réservoir fonctionnent en détectant que l'eau coule à travers eux (provoqué par l'utilisateur ouvrant un robinet d'eau chaude dans la propriété), puis en activant les brûleurs pour chauffer l'eau froide en mouvement.
Si le volume d'eau froide qui coule n'est pas suffisant pour dépasser le débit minimum requis pour activer le chauffe-eau, l'appareil ne s'allumera pas.
Un débit d'eau insuffisant peut être causé par :
1. Le robinet d'eau chaude au point d'utilisation (robinet d'évier, douche, etc.) peut être à faible débit, conçu pour minimiser le débit d'eau. Si tel est le cas, essayez de retirer les aérateurs ou les limiteurs de débit du robinet pour augmenter le débit d'eau.
2. Il pourrait y avoir une défaillance de croisement de plomberie quelque part dans la propriété (le mitigeur de douche est un composant de plomberie fréquemment défectueux). Un croisement de plomberie permet à l'eau froide de se mélanger à l'eau chaude, ce qui peut ralentir le débit d'eau chaude au point de provoquer des problèmes d'activation du chauffe-eau sans réservoir.
3. Filtre d'arrivée d'eau bouché. Un petit filtre à mailles est inséré dans le raccord d'eau froide en laiton du chauffe-eau. Avec le temps, les débris provenant de l'alimentation en eau peuvent obstruer le filtre, ce qui ralentit le débit d'eau. Dans le cadre de l'entretien régulier, il est important de retirer et de nettoyer le filtre d'arrivée d'eau.
Veuillez vous référer à ce bulletin de service pour obtenir de l’aide ;Bulletin sur les fluctuations de température (PDF 0.2 MB)
Le chauffe-eau s'arrête en pleine utilisation d'eau chaude ou la température de l'eau chaude fluctue. Aucun code d'erreur n'est affiché, seul le point de consigne de la température de l'eau est indiqué à l'écran.
Tous les chauffe-eau sans réservoir fonctionnent en détectant que l'eau coule à travers eux (provoqué par l'utilisateur ouvrant un robinet d'eau chaude dans la propriété), puis en activant les brûleurs pour chauffer l'eau froide en mouvement.
Si le volume d'eau froide qui coule n'est pas suffisant pour dépasser le débit minimum requis pour maintenir le chauffe-eau activé, l'appareil peut s'arrêter pendant l'utilisation de l'eau chaude.
Un débit d'eau insuffisant peut être causé par :
1. Le robinet d'eau chaude au point d'utilisation (robinet d'évier, douche, etc.) peut être à faible débit, conçu pour minimiser le débit d'eau. Si tel est le cas, essayez de retirer les aérateurs ou les limiteurs de débit du robinet pour augmenter le débit d'eau.
2. Il pourrait y avoir une défaillance de croisement de plomberie quelque part dans la propriété (le mitigeur de douche est un composant de plomberie fréquemment défectueux). Un croisement de plomberie permet à l'eau froide de se mélanger à l'eau chaude, ce qui peut ralentir le débit d'eau chaude au point de provoquer des problèmes d'activation du chauffe-eau sans réservoir.
3. Filtre d'arrivée d'eau bouché. Un petit filtre à mailles est inséré dans le raccord d'eau froide en laiton du chauffe-eau. Avec le temps, les débris provenant de l'alimentation en eau peuvent obstruer le filtre, ce qui ralentit le débit d'eau. Dans le cadre de l'entretien régulier, il est important de retirer et de nettoyer le filtre d'arrivée d'eau.
Veuillez vous référer à ce bulletin de service pour obtenir de l’aide ;Bulletin sur les fluctuations de température (PDF 0.2 MB)
Le chauffe-eau ne s'allume pas et un code d'erreur « EA » apparaît sur l'écran.
Avis de sécurité : Ceci est un chauffe-eau au gaz. Seuls les professionnels qualifiés pour travailler sur ce type d'équipement sont autorisés à le faire !
Si vous avez besoin d'un professionnel qualifié dans votre région, veuillez utiliser cettepage de recherche d'entrepreneurs;
Un code d'erreur « EA » sur l'écran (parfois confondu par l'utilisateur avec « ER ») signifie que le chauffe-eau a essayé d'allumer les brûleurs trois fois lorsqu'un débit d'eau a été détecté, mais les brûleurs ne se sont pas allumés après les tentatives.
Les causes les plus courantes pour lesquelles l'appareil ne parvient pas à obtenir une combustion sont :
1. Un modèle au propane liquide alimenté au gaz naturel (ou vice versa).
2. La pression d'alimentation en gaz du chauffe-eau est insuffisante ;
a. Les modèles NG nécessitent un minimum absolu de 5" de colonne d'eau de pression de gaz à feu élevé pour fonctionner correctement (la pression d'alimentation en gaz maximale autorisée est de 14" de colonne d'eau).
b. Les modèles PL nécessitent un minimum absolu de 11" de colonne d'eau de pression de gaz à feu élevé pour fonctionner correctement (la pression d'alimentation en gaz maximale autorisée est de 14" de colonne d'eau).
3. Tuyauterie d'alimentation en gaz sous-dimensionnée. Il s'agit d'un chauffe-eau de 175 000 BTU, et l'installation d'alimentation en gaz doit être dimensionnée et installée en conséquence.
4. La vanne de gaz du chauffe-eau est peut-être mal étalonnée, ce qui peut rendre le mélange air-carburant moins propice à la combustion. Il est conseillé de vérifier l'étalonnage (et de l'ajuster si nécessaire) lors de l'installation du chauffe-eau à une altitude supérieure à 1 200 m, après une conversion du gaz propane au gaz naturel (ou inversement), ou après l'installation d'une nouvelle vanne de gaz.
5. Électrodes d'allumage endommagées ou sales.
6. Plateau du brûleur ou vanne de gaz endommagés.
7. Pluie s'infiltrant par le conduit d'évacuation et pénétrant dans les brûleurs, le moteur du ventilateur et la vanne de gaz. Si cela se produit, nous recommandons de remplacer entièrement le chauffe-eau, car il est dangereux de tenter de le réutiliser après un dégât des eaux.
8. Air de combustion insuffisant, potentiellement causé par :
a. En cas d'installation à deux tuyaux, le tuyau d'admission d'air ou la terminaison peuvent être endommagés ou obstrués.
b. Si vous utilisez l'air ambiant, le volume de la pièce peut être trop petit pour contenir suffisamment d'oxygène pour le chauffe-eau (ce qui est particulièrement problématique si un ventilateur d'extraction ou un autre appareil à combustion est également présent dans la pièce).
Veuillez vous référer à ces bulletins de service pour obtenir de l'aide ;
Bulletin de code EA (PDF 1.6 MB)
Bulletin de vérification de la pression du gaz (PDF 0.5 MB)
Bulletin de mesure du CO2 (PDF 1.1 MB)
Bulletin sur les exigences en matière de condensation et de pluie (PDF 0.4 MB)
Bulletin sur le remplacement/nettoyage des électrodes (PDF 1.2 MB)
Bulletin de conversion au gaz (PDF 1.7 MB)
Le chauffe-eau s'est allumé, mais les flammes du brûleur se sont éteintes et un code d'erreur « EC » est apparu sur l'écran.
Avis de sécurité : Ceci est un chauffe-eau au gaz. Seuls les professionnels qualifiés pour travailler sur ce type d'équipement sont autorisés à le faire !
Si vous avez besoin d'un professionnel qualifié dans votre région, veuillez utiliser cettepage de recherche d'entrepreneurs
Un code d'erreur « EC » sur l'écran signifie que le chauffe-eau a bien atteint la combustion lors d'une demande d'eau chaude, mais que la combustion a été perdue même si la demande d'eau chaude était toujours active.
Les causes les plus courantes de perte de combustion de l'appareil sont :
1. Un modèle au propane liquide alimenté au gaz naturel (ou vice versa).
2. La pression d'alimentation en gaz du chauffe-eau est insuffisante ;
a.Les modèles NGnécessitent un minimum absolu de 5" de colonne d'eau de pression de gaz à feu élevé pour fonctionner correctement (la pression d'alimentation en gaz maximale autorisée est de 14" de colonne d'eau).
b. Les modèles LPnécessitent un minimum absolu de 11" de colonne d'eau de pression de gaz à feu élevé pour fonctionner correctement (la pression d'alimentation en gaz maximale autorisée est de 14" de colonne d'eau).
3. Tuyauterie d'alimentation en gaz sous-dimensionnée. Il s'agit d'un chauffe-eau de 175 000 BTU, et l'installation d'alimentation en gaz doit être dimensionnée et installée en conséquence.
4. La vanne de gaz du chauffe-eau est peut-être mal étalonnée, ce qui peut rendre le mélange air-carburant moins propice à la combustion. Il est conseillé de vérifier l'étalonnage (et de l'ajuster si nécessaire) lors de l'installation du chauffe-eau à une altitude supérieure à 1 200 m, après une conversion du gaz propane au gaz naturel (ou inversement), ou après l'installation d'une nouvelle vanne de gaz.
5. Électrodes d'allumage endommagées ou sales.
6. Plateau du brûleur ou vanne de gaz endommagés.
7. Pluie s'infiltrant par le conduit d'évacuation et pénétrant dans les brûleurs, le moteur du ventilateur et la vanne de gaz. Si cela se produit, nous recommandons de remplacer entièrement le chauffe-eau, car il est dangereux de tenter de le réutiliser après un dégât des eaux.
8. Air de combustion insuffisant, potentiellement causé par :
a. En cas d'installation à deux tuyaux, le tuyau d'admission d'air ou la terminaison peuvent être endommagés ou obstrués.
b. Si vous utilisez l'air ambiant, le volume de la pièce peut être trop petit pour contenir suffisamment d'oxygène pour le chauffe-eau (ce qui est particulièrement problématique si un ventilateur d'extraction ou un autre appareil à combustion est également présent dans la pièce).
Veuillez vous référer à ces bulletins de service pour obtenir de l'aide ;
Bulletin du code CE (PDF 1.0 MB)
Bulletin de vérification de la pression du gaz (PDF 0.5 MB)
Bulletin de mesure du CO2 (PDF 0.4 MB)
Bulletin sur les exigences en matière de condensation et de pluie (PDF 0.4 MB)
Bulletin sur le remplacement/nettoyage des électrodes (PDF 1.2 MB)
Un code d'erreur « A2 » s'affiche à l'écran et le chauffe-eau ne fonctionne pas.
Un code d'erreur « A2 » sur l'écran indique que le limiteur de conduit (ou le fil fusible sur les modèles plus anciens) s'est activé et empêchera le chauffe-eau de fonctionner.
Le limiteur de gaz de combustion (ou fil fusible, sur les modèles plus anciens) est en place pour empêcher le chauffe-eau de se déclencher dans le cas où des gaz de combustion chauds pénètrent dans la moitié supérieure de l'intérieur de l'armoire métallique.
Les gaz de combustion peuvent être présents si ;
1. Le conduit d'évacuation ou la terminaison est bloqué, endommagé ou mal installé.
2. Les joints situés en haut ou en bas de l'échangeur de chaleur sont endommagés.
3. Le voyant monté à l'avant de l'échangeur de chaleur est endommagé ou son joint blanc est endommagé.
Si vous avez vérifié qu'aucune des causes potentielles ci-dessus n'est évidente, il se peut que le limiteur de gaz de combustion (ou le fil fusible, sur les modèles plus anciens) soit défectueux ou déconnecté.
Veuillez vous référer à ce bulletin de service pour obtenir de l’aide ;Bulletin de code A2 (PDF 1.7 MB)
Un code d'erreur « E9 » s'affiche à l'écran et le chauffe-eau ne fonctionne pas.
Un code « E9 » affiché à l'écran signifie que le limiteur de température fixé dans le coin supérieur droit de l'échangeur de chaleur en cuivre a détecté une surchauffe et s'est déclenché.
La cause de ce problème est dans presque tous les cas que l'intérieur des tuyaux d'eau de l'échangeur de chaleur est obstrué par du calcaire.
Des facteurs tels que la dureté et la qualité de votre alimentation en eau, ainsi que la température que vous avez réglée sur la commande du chauffe-eau, détermineront la rapidité avec laquelle le tartre se formera dans le chauffe-eau et son ampleur.
Le problème commencera probablement par des apparitions occasionnelles du code E9, mais la fréquence est susceptible d'augmenter si le calcaire n'est pas traité.
Veuillez vous référer à ces bulletins de service pour obtenir de l'aide ;
Bulletin de code E9 (PDF 0.5 MB)
Bulletin sur le détartrage de l'échangeur de chaleur (PDF 1.0 MB)
Le chauffe-eau a gelé pendant les périodes les plus froides de l'année. Quelle peut en être la cause et comment l'éviter ?
Il est essentiel que le chauffe-eau soit installé de manière à ne pas être exposé au gel !
L'eau gelée se dilate et si cela se produit à l'intérieur d'un objet (comme la tuyauterie de l'échangeur de chaleur et la vanne d'eau de ce chauffe-eau), la rupture de l'objet peut se produire.
Les dommages causés au chauffe-eau par le gel ne sont pas couverts par la garantie.
Les deux causes les plus courantes du gel de l'eau à l'intérieur du chauffe-eau sont :
1. Le chauffe-eau a été installé dans un espace non climatisé, où la température ambiante est descendue en dessous de zéro. Les seules solutions viables sont :
a. Chauffer la zone où le chauffe-eau est installé.
b. Déplacer le chauffe-eau dans un espace climatisé.
c. Vidanger complètement l'eau du chauffe-eau en cas de gel.
2. Tirage d'air négatif. De l'air extérieur glacial est aspiré par le tuyau d'évacuation du chauffe-eau lorsque l'appareil est en veille. Ce phénomène, appelé tirage d'air négatif, est généralement causé par un autre appareil de combustion de la maison (chaudière, fournaise, poêle à bois, etc.) qui utilise l'air disponible pour la combustion. Si l'air ambiant commence à se raréfier, la nature tentera simplement d'y remédier en aspirant davantage d'air partout où elle le peut, y compris de l'extérieur via le tuyau d'évacuation d'un chauffe-eau sans réservoir.
La meilleure façon de minimiser le risque que cela se produise est de s'assurer que le chauffe-eau est éauipé d'un « tuyau jumelé » (vous utilisez un tuyau d'admission d'air relié directement du chauffe-eau à l'extérieur au lieu d'essayer d'utiliser l'air ambiant) et que le capot avant est bien en place.
Veuillez vous référer à ce bulletin de service pour obtenir de l'aide ;
Bulletin sur les tuyaux jumelés pour le climat glacial (PDF 0.4 MB)
La pluie et la condensation pénètrent dans la vanne de gaz, le ventilateur et la chambre de combustion. Que puis-je faire ?
Si le tuyau d'évacuation du chauffe-eau a été installé de manière à ce que la pluie, ou même la condensation, puisse s'écouler dans le chauffe-eau, des dommages critiques peuvent survenir au plateau du brûleur, au moteur du ventilateur et à la vanne de gaz.
Pour plus de détails sur les meilleures méthodes d'installation d'évacuation pour éviter les dégâts des eaux, veuillez vous référer à ce bulletin de service ;
Bulletin sur les exigences en matière de condensation et de pluie (PDF 0.4 MB)
Je vois un code d'erreur « A7 » ou « A9 » à l'écran. Quelle pourrait en être la cause ?
Ces deux codes se rapportent au capteur de température fixé sur le tuyau de sortie d'eau chaude dans le coin inférieur gauche du chauffe-eau.
Les causes les plus courantes du problème sont :
1. Le capteur n'établit pas un bon contact avec le tuyau en cuivre.
2. Les deux fils rouges connectés au capteur sont peut-être desserrés ou endommagés.
3. Le capteur est peut-être défectueux.
4. Le capteur fonctionne peut-être parfaitement et détecte une température d'eau supérieure à la température de consigne souhaitée (dans ce cas, vous pouvez également voir des codes « E9 »).
Veuillez vous référer à ces bulletins de service pour obtenir de l'aide ;
Bulletin de code A7 (PDF 0.6 MB)
Bulletin de code A9 (PDF 0.6 MB)
Bulletin sur les tests et le remplacement des capteurs de température (PDF 0.6 MB)
Existe-t-il un entretien régulier à effectuer sur ce chauffe-eau ?
Avis de sécurité : Ceci est un chauffe-eau au gaz. Seuls les professionnels qualifiés pour travailler sur ce type d'équipement sont autorisés ! Si vous avez besoin d'un professionnel qualifié dans votre région, veuillez contacter cettepage de recherche d'entrepreneurs
Comme pour tout équipement de chauffage de l'eau, des opérations d'entretien doivent être effectuées à intervalles réguliers pour garantir que l'appareil continue de fonctionner en toute sécurité et à ses performances prévues.
La liste suivante est un aperçu général des points d'entretien annuel requis et peut donc ne pas couvrir toutes les étapes requises pour votre modèle spécifique ;
Annuellement
1. Vérifier la ventilation d'évacuation (et la tuyauterie d'admission d'air, le cas échéant) pour vous assurer qu'il n'y a pas d'obstructions ou de dommages dans le tuyau ou la terminaison.
2. Vérifier que le clapet anti-retour à l'intérieur du collier d'évacuation se déplace librement.
3. Vérifier le voyant situé dans le coin inférieur droit de l'échangeur de chaleur en cuivre pour vous assurer qu'il n'est pas fissuré ni que son joint n'est endommagé. De plus, observer les flammes du brûleur à travers le voyant lorsque le chauffe-eau est en marche pour vous assurer qu'elles sont stables et bleues.
4. Actionner manuellement la vanne de surpression (située dans la plomberie sous le chauffe-eau) pour vous assurer qu'elle s'ouvre et que l'eau sort.
5. Assurer que le petit filtre à mailles situé à l'intérieur du connecteur d'eau froide en laiton est propre et en bon état.
6. Prévenir l'accumulation de calcaire en effectuant un rinçage détartrant au vinaigre blanc.
7. Retirer le capot du conduit d'évacuation à l'intérieur du chauffe-eau et inspecter la partie supérieure de l'échangeur de chaleur en cuivre pour vérifier que les ailettes ne sont pas obstruées par de la suie ou des débris.
Pour connaître les étapes et procédures d'entretien complètes, veuillez consulter le manuel d'installation de votre modèle. Vous pouvez télécharger ce manuel à partir des liens sur cette page.